In Minor Keys. Анонс Биеннале 2026
10 мая, в день, когда открывалась текущая 19Архитектурная биеннале, в Венецию из Швейцарии пришла потрясшая всех новость. Утром ушла из жизни 57-летняя куратор следующей 61-й Арт выставки 2026 года Койо Куо (Koyo Kouoh). Всего через 10 дней она должна была презентовать в штаб-квартире Биеннале Cà Giustinian программу следующей выставки. Сказать, что это был шок – ничего не сказать. И хотя историческая венецианская институция видела немало трагического за свой долгий век, такого случая еще не бывало – чтобы следующая ближайшая биеннале осталась без руководителя. Как следствие, назначенная на 20 мая презентация была срочно перенесена на неделю позже. За эти дни организаторы, семья Куо и ее команда определились с дальнейшими действиями. При полной поддержке семьи Койо Куо, Венецианская биеннале решила провести ее выставку. Фонд будет делать это в соответствии с проектом, задуманным и определенным ею, чтобы максимально сохранить, усовершенствовать и распространить ее идеи и работу, которую она преданно выполнила до конца, буквально. N.B. У кого не хватает времени – по завершению статьи найдете резюме, созданное ИИ.
![]() |
Koyo Kouoh. Фото Mirjam Kluka |
С середины октября 2024 года до начала мая 2025 года Куо активно работала над разработкой кураторского проекта, его теоретического текста и философии, отбирая художников и работы, определяя авторов каталога, графический стиль выставки и архитектуру выставочных пространств. Общалась с приглашенными художниками…
«В октябре 2024 года мне выпала большая честь быть назначенной куратором
61-й Арт Биеннале. С удовольствием делюсь сегодня с вами и вашей командой
философской основой, которая будет руководить моей кураторской миссией по
выставке».
Koyo Kouoh, из письма президенту
Биеннале от 8 апреля 2025 года
![]() |
Команда Койо Куо, слева направо: Siddhartha Mitter (США), Gabe Beckhurst Feijoo (Лондон), Marie Helene Pereira (Берлин), Rasha Salti (Бейрут/Берлин) |
К счастью, в начале апреля Куо
прислала президенту Биеннале Пьетранджело Буттафуоко свой кураторский текст с
описанием главных линий следующей выставки. По очереди консультанты-искусствоведы
Gabe Beckhurst Feijoo, Marie Helene Pereira и Rasha Salti; издатель Siddhartha
Mitter; ассистент Rory Tsapayi
зачитали со сцены Кураторский текст Койо
Куо, который мы приводим ниже. Его оригинальное название в переводе может иметь
несколько смыслов, буквально "В
минорной тональности", и это касательно музыкальной терминологии. Другой,
и как нам кажется, главный смысл, который вкладывала куратор в название – меньшие, тихие, незначительные,
второстепенные, неуслышанные [голоса искусства]. Так и предлагаем вам увидеть
термин перевода минорный, minor.
***
In Minor Keys
[Сделай глубокий
вдох]
[Выдохни]
[Расслабь плечи]
[Закрой глаза]
Это призыв встретить прозвучавшие здесь слова в физических, метеорологических, экологических и кармических условиях, в которых они вас достигнут...
...
Полностью статью можно прочесть в веб-журнале Project from Italy. С фотографиями работ приглашенных куратором авторов, передающими философскую основу ее идеи. Переходите – читайте.
Понравится – поделитесь
Комментарии
Отправить комментарий