Tobia Scarpa. От отца к сыну

Этот текст нельзя назвать интервью в строгом смысле. Это скорее беседа. Когда заготовленные вопросы остаются невысказанными, а другие возникают спонтанно, как ответ на реплику. Или когда ответы превращаются в рассказ и воспоминания, и становятся интересными и порой парадоксальными размышлениями. Однажды мы сидели за длинным столом в кухне-гостиной дома известного архитектора Тобии Скарпы и его жены Валерии Сальвадор, в их доме в Мольяно-Венето в провинции Тревизо, преобразованном из старой сельскохозяйственной постройки в уютное и даже изысканное место. Дом с тонко подобранным дизайном, но без излишеств.

Тобиа был рад встретиться именно там, а не в студии, которая априори создает более официальную атмосферу. Нам также помогла Илария Каваллари, коллега и давняя ассистентка архитектора. «В доме есть правила, которые мы можем постепенно разрушать», — сказал Тобиа, улыбаясь, в конце нашей долгой и приятной “болтовни”, которая, начавшись с четкого намерения, пошла — как вода — своим руслом, разрушая правила, как справедливо заметил хозяин.

N.B. Особенно интересно это может быть тем, кто рос в творческой семье и в чем-то конкурировал со старшим или младшим поколением. А также тем, кто имеет отношение к преподаванию проектирования. Об известном итальянском архитекторе Карло Скарпе, отце Тобиа, мы не раз рассказывали в журнале.

Анна Коломиец. Вы знаете о существовании страницы в Facebook «Carlo Scarpa architetto. Memoriae causa», созданной ценителями и, можно сказать, преданными поклонниками творчества вашего отца?

Тобиа Скарпа. Мне о ней рассказывали, но я не пользуюсь Facebook.

А.К. Ладно. Я просто хотела сказать, что эта страница, за которой я слежу уже много лет, помогла мне найти много интересной информации о проектах Карло Скарпы, а также о его жизни, рассказанной теми, кто лично знал вашего отца и работал с ним.

Карло Скарпа во дворе виллы Palazzetto, Монселиче. Из архива © Guido Pietropoli

Т.С. Карло Скарпа был очень известным творцом в Венето. Но он никогда не приобрел [при жизни] того имиджа, который запоминается навсегда. Сегодня мы, наверное, назвали бы это интернациональностью. В его времена нужно было хорошо знать и коммерческие стороны [профессии]. Я всегда был довольно далек от этого мира, знал его, пожалуй, больше по необходимости. Но для моего отца и других его современников это был незаменимый аспект. И слухи работали: «Что это? Это хорошо? Надо знать, что это за штука?». Мой отец был очень ловок и умел понимать определенный менталитет рабочих. Особенно тех, кто брал материал и преобразовывал его, он умел разговаривать и объяснять.

А.К. Кстати, об общении: знал ли Карло Скарпа какие-нибудь иностранные языки? 

Т.С. Карло не говорил ни на одном иностранном языке. Он как-то обходился с помощью добровольных помощников.

Карло Скарпа и Альдо Бузинаро, Киото, 1969

А.К. Возможно, в этом смысле ему помогла дружба с Альдо Бузинаро [заказчиком, а затем другом К.С.], который знал много языков и был его спутником во многих путешествиях?

Т.С. Альдо с удовольствием и терпением возил его по делам и на прогулки [Карло Скарпа не имел водительских прав, как многие венецианцы]. Надо сказать, что такого, как мой отец, невозможно было найти другого, потому что он был не только образованным человеком, но и умел правильно говорить об искусстве и архитектуре. Дети Альдо Бузинаро обожали моего отца, который обладал большой фантазией и богатым воображением.

Я тоже долгое время общался с семьей Бузинаро, мы дружим, и я всегда с радостью их вижу.

Villa Palazzetto XVIІ века и новая лестница (2005), Монселиче. Источник тут и ниже: Archivio Businaro, «Rapporto 100 anni di Carlo Scarpa»

Деталь лестницы виллы с водосточной трубой из латуни с оттиска бамбукового ствола

[В 2006 году Тобиа реализовал незавершенный проект своего отца Карло при Вилле Палаццетто в Монселиче, принадлежащей семье Бузинаро, за что не захотел никакой оплаты, ответив следующими словами: «От отца к сыну, я ничего не хочу», цитата из рассказа Фердинандо Бузинаро [1] [Living Corriere от 27.06.2023, текст Susanna Legrenzi].   

А.К. Оставил ли Карло что-нибудь написанное, какой-нибудь дневник, заметки, рукопись со своими размышлениями?..

 ***

Полностью интереснейшее интервью, а скорее беседу с невероятным человеком, профессионалом с ренессансной универсальностью Тобией Скарпой можно прочесть в веб-журнале Project from Italy. От отца к сыну...

Переходите – читайте.
Понравится – поделитесь